News

2022 / 01 / 05  

【新年のご挨拶】Hauʻoli Makahiki Hou!!

あけましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 

ハワイ語では…

Hauʻoli Makahiki Hou!!
(ハウオリ マカヒキ ホウ!)

っと言います。

 

Hauʻoli=Happy Makahiki=Year Hou=New

私も、クリスマスからしばらくハワイとのレッスンもお休みだったのですが、

今日から、いつもの通り、修行僧生活が始まりました。

まずは、Papa Oli(パパ オリ:詠唱クラス)です。

ハワイアンミュージシャンや、クムフラの皆様と一緒に、

オンラインでOliを学んでいます。

明日からは、ハワイ校のKeiki(子供)クラスのレッスンサポート、

ハワイ校のWahineクラス、プライベートクラスなどに加えて、

日本校の通常クラスも順次再開となります。

年末年始休業中にお問合せ頂いた皆様には、順次ご連絡させていただきます。

お待たせして恐縮ではございますが、ご理解のほど、よろしくお願い致します。

 

余談ですが、Hauʻoliを「ハウオリ」と記載しました。

「ʻ」この記号はʻokina(オキナ)と呼ばれるハワイ語独自の記号です。

Hawaiian Dictionaryには、「Cutting off...」とあります。

よく「っ:小さい、つ」っといわれることも多いのですが、どちらかというと、

跳ねるのではなく、改める、感じです。

英語圏の方は、単語と単語を流暢につなげて話すので、この記号ができたのではないかと。

「ハウオリ」というよりは「ハウ オリ」に近いかもしれませんが、速いʻiʻi styleのoliだと、

あまり気にしすぎると間に合わなくなってしまうほどです。

 

今年も、Hulaを通して、自然と家族と文化を大切にしながら、

Kapuaokalani Ohana(家族)の皆様と素敵な一年を過ごせますように☆彡

そして、新しいOhanaとの出会いもありますように☆彡

 

様々な活動が再開する中で、どんどん寒くなる時節柄、

くれぐれもご自愛くださいませ。

皆様とお会いできることを楽しみにしております♡

 

Hālau Hula 'O Kapuaokalani

(ハーラウ フラ オ カプアオカラニ)

代表講師/Kumu Hula  小林 潤子/Junko Kobayashi

Hālau=教室

Hula=フラダンス

※ハワイ語は口承文化です。表記方法には諸説ございます。

 当教室でも必要に応じて(主に文字化け防止の観点から)、記号を省略させていただくこともございます。

※Hālau=Long house,as for canoes or hula instruction... 

 

 【今日の一枚】

波のような曲線の雲と、虹がかかった太陽がとっても素敵だったので…